Tatarkiewicz, W. (1997). La creatividad: historia del concepto, en Historia de seis ideas. Arte, belleza, forma, creatividad, mímesis, experiencia estética (6th ed.). Tecnos.
279 La creatividad: historia del concepto 1. El arte visto sin creatividad Los griegos no tuvieron términos que se correspondieran con los términos “crear” y “creador”. Y puede decirse que tampoco tuvieron necesidad de tales términos. La expresión “fabricar” ( ποίεϊν ) les bastó. En realidad, ni siquiera hicieron extensiva esta expresión arte o a artistas tales como pintores y escultores, ya que dichos artistas no hacen cosas nuevas, sino que simplemente imitan las cosas que ya existen en la naturaleza. “¿Podemos decir que un pintor fabrica algo?”, preguntaba Platón en La república, y contestaba: “Es seguro que no, simplemente imita”. 282 El latín fue más rico que el griego: tenía un término para crear ( creatio ) y para creador; tenía dos expresiones - facere y creare - donde el griego no tenía sino una: ποίεϊν. Sin embargo, creare significaba más o menos lo mismo que facere (…) En el periodo cristiano se produjo un cambio fundamental: la expresión creatio...